Datenschutzhinweise zum Anfrageformular

Temporärer Website-Betrieb — 7. Oktober 2026

Die Website wird bei Infomaniak betrieben. Das Anfrageformular erfasst deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und eine kurze Nachricht; die Telefonnummer ist freiwillig. Alle vier Felder und die gewählte Sprache werden als Klartext-E-Mail an info@chronicpainreliefretreat.com über das bestehende Cyon-Postfach mit authentifiziertem, verschlüsseltem SMTP gesendet. Deine E-Mail-Adresse wird als Antwortadresse verwendet. Unser Team bearbeitet die E-Mail, um deine Anfrage zu beantworten und den nächsten Schritt zu vereinbaren. Es wird keine automatische Antwort versendet.

Bitte sende zunächst nur eine kurze Anfrage. Übermittle keine Diagnosen, medizinischen Unterlagen oder detaillierten Gesundheitsinformationen. Falls später weitere Angaben benötigt werden, vereinbare mit dem Team zunächst einen geeigneten Übermittlungsweg. Eine Anfrage bestätigt keine Buchung.

Der Formular-Endpunkt speichert keine Formularinhalte in Dateien, Datenbanken oder Anwendungslogs. Die versendete E-Mail wird im Maildienst zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet und aufbewahrt. Damit wird keine sofortige Löschung aus Postfächern oder Sicherungen der Anbieter zugesagt. Die Aufbewahrung richtet sich nach dem Bearbeitungszweck und gegebenenfalls notwendigen Aufbewahrungspflichten. Hosting- und Mailanbieter können technische Zugriffs-, Sicherheits- und Zustellmetadaten verarbeiten. Zum Schutz vor Missbrauch speichert der Endpunkt einen zufälligen Schlüssel sowie Zeitstempel von Versuchen mit gehashten IP-Kennungen, ohne Formularinhalte. Die Einträge verfallen nach einer Stunde und werden beim nächsten Aufruf entfernt. Das Formular führt keine Werbe- oder Analyse-Cookies ein.

Das frühere Bewerbungsbackend, die Bewerbungsdatenbank und der Adminbereich bleiben inaktiv. Beschreibungen dieses früheren Systems in den bestehenden Datenschutzerklärungen betreffen nicht das neue Anfrageformular und bestätigen nicht den aktuellen Zustand, die Sicherheit oder die Löschung früher übermittelter Daten.

Verantwortlicher und Kontakt

Portomeda LDA, NIF 518 490 971, zu Händen Daniel Lundby Hilde, R. da Previdência 50, 8500-311 Portimão, Portugal. Bei Datenschutzfragen oder Anliegen zu früheren Anfragen: info@chronicpainreliefretreat.com.

Weitere bestehende Informationen zu Rechtsgrundlagen, Aufbewahrungskriterien und Betroffenenrechten findest du in der englischen oder portugiesischen Datenschutzerklärung. Der Hinweis zum aktuellen Betrieb am Anfang dieser Erklärungen grenzt den neuen Anfrageprozess vom früheren Bewerbungssystem ab.